3 responses to Un nuevo nombre en español para los robles/encinos: “querco”
Muy interesante todo el desarrollo de la idea y me parece excelente la propuesta. ¿Cómo lo empezamos a difundir? Ese es el desafío principal. Le mando un saludo y espero poder visitar el arboreto en algún momento
Gracias, Javier. Espero poder recibirlo en Grigadale. Para difundir el nuevo término será cuestión de comenzar a utilizarlo! Gracias por el comentario.
Honestamente, me parece un poco tosca la propuesta de “querco”. ¿Por qué ha de castellanizarse todo para que termine en la letra “o”? Además de caricaturizar al español, lo empobrece. No hay ninguna razón por la que no se le pueda ser llamando roble a lo que es propiamente un roble. “Encino” seguiría siendo usado para miembros de la familia de los robles con ciertas características. Y no se nos va a caer la lengua colectivamente si usamos el término latín tal cual : “quercus”, con su pronunciación original /kwerkus/.
Muy interesante todo el desarrollo de la idea y me parece excelente la propuesta. ¿Cómo lo empezamos a difundir? Ese es el desafío principal. Le mando un saludo y espero poder visitar el arboreto en algún momento
Gracias, Javier. Espero poder recibirlo en Grigadale. Para difundir el nuevo término será cuestión de comenzar a utilizarlo! Gracias por el comentario.
Honestamente, me parece un poco tosca la propuesta de “querco”. ¿Por qué ha de castellanizarse todo para que termine en la letra “o”? Además de caricaturizar al español, lo empobrece. No hay ninguna razón por la que no se le pueda ser llamando roble a lo que es propiamente un roble. “Encino” seguiría siendo usado para miembros de la familia de los robles con ciertas características. Y no se nos va a caer la lengua colectivamente si usamos el término latín tal cual : “quercus”, con su pronunciación original /kwerkus/.